My supposedly last-pair-of-leggings arrived last week. I tried them on and saw right through to my underpants. Folded them back in the bag, sealed them up and sent them back.
Unfortunately, regardless of the price, reputation of the brand, or country of origin, translucency is a common issue with leggings. I think I’m done with leggings for a while now.